Podczas gdy nasza ulubiona TVP zanim wyemituje Herosów w wiosennym czwartkowym paśmie seriali, zastanawia się nad tym jak przetłumaczyć tytuł Heros, tak żeby brzmiał on totalnie nie pasująco do oryginału, zapraszam do obejrzenia zapowiedzi nowego 19 odcinka. A zobaczyć go będziemy mogli już 23 kwietnia na kanale NBC.
UWAGA! Ten trailer zawiera dość duży i zaskakujący spoiler.

Stacja ABC w ramach przerwy wiosennej wypuściła kilka premierowych seriali. Jednym z nich jest October Road. Muszę przyznać, że zainteresowałam się nim tylko dlatego, że jedną z głównych ról gra Laura Prepon czyli Hot Donna Pinciotti z That ’70s Show (Różowe lata 70-te).

October Road opowiada o młodym, początkującym pisarzu Nicku Garrecie (w tej roli Bryan Greenberg). Nick napisał jedną książkę, która z miejsca stała się bestsellerem, a jego okrzyknięto geniuszem literackim. Książka opowiada, o jego przyjaciołach i dziewczynie z rodzinnego miasta, w sposób którym im samym niezbyt przypadł do gustu gdyż zdradza ich największe sekrety i tajemnice. Pisarza to zbyt wiele nie obchodzi, bo i tak opuścił miasteczko 10 lat temu i od tamtej pory nikogo ze znajomych nie spotkał. I tak generalnie wszystko byłoby w porządku, gdyby nie pewien przypadek. Agent Garreta umawia go na wykłady w jego rodzinnym mieście. Tym samym Nick musi stanąć twarzą w twarz nie tylko z rodziną i przyjaciółmi, ale i swoją byłą dziewczyną. Chłopak na początku nie może się odnaleźć w nowym miejscu. Okazuje się, że wiele rzeczy się zmieniło po tym jak wyjechał - przyjaciele usamodzielnili się, zdziwaczeli lub mają pracę, a była dziewczyna 10-letnie dziecko i nowego chłopaka. Nick mimo bardzo chłodnego przyjęcia postanawia pozostać w miasteczku, znajduje pracę na uniwersytecie, stara się odzyskać utraconą wenę pisarską i nadrobić stracony czas z rodziną, a także powrócić choć trochę do łask przyjaciół, oraz sprawdzić czy na pewno nie jest ojcem małego Sama, synka swojej byłej.

Tyle tytułem wprowadzenia. Serial ogląda się całkiem przyjemnie. Może nie ma takiego napięcia jak w przypadku Heroes, ale z odcinka na odcinek jest coraz ciekawiej. Serial jest bardzo ładnie, ciepło nakręcony. Także jak nie macie co robić w zimne wieczory, to możecie sobie zerknąć na October Road. (tak właściwie to porą pasuje bardziej na jesień jak wiosnę.. ale tam, jest na pewno ciekawszy jak wiadomości w tv ;-))

Coś odnośnie tłumaczenia tytułu PB:

[unknown] jak bedzie po angielsku ‘Jezus Chrystus na smierc skazany’?
[kitty] ‘Jesus Christ Prison Break’?

Znalezione na Bashu.