Seriale telewizyjne
16 sty
Tym razem telewizja Polsat miło zaskoczyła fanów zakupując pierwszą serię jednego z najlepszych seriali ostatnich lat. Pierwszy odcinek Prison Break ma być wyemitowany na antenie stacji 28 stycznia (niedziela), o godzinie 20.00. Niestety Polsat nie popisał się z tłumaczeniem tytułu - Skazany na śmierć, nijak nie pasuje do oryginału. Serial Prison Break, dziecko amerykańskiej stacji FOX, miał premierę 29 sierpnia 2005 i od razu zyskał rekordową oglądalność. Z początku obraz planowany na 13 odcinków pierwszego sezonu, okazał się tak popularny, że producenci postanowili nakręcić kolejne 11 odcinków, a następnie druga serię, której emisja rozpoczęła się 21 sierpnia 2006 i podobnie jak pierwsza bije rekordy popularności.
Skomentowano 7 - "Prison Break w Polsacie"
Nie dość, że nie popisali się tłumaczeniem tytułu to cały serial jest tłumaczony jakoś do kitu. Np. tłumaczenie tekstów więziennych poprostu wywoływało u mnie fale śmiechu czasem leżałem na podłodze. Takie teksty muszą być tłumaczone bez cenzury, bo tracą cały urok … acha “fish” to nie żaden “nowy”, tylko “świeżak” panowie!! Pozdrawiam
film super a aktorzy w ogole buziaki linc -super facet
[…] Coś odnośnie tłumaczenia tytułu PB: […]
nie wiem co niektórym nie podoba się w tym filmie mnie tak wciąga że już w poniedziałek nie mogę sie doczekać następnego odcinka:)
Super film najlepszy ze wszystkich!!!!!!!!!!!!!!!
uwielbiam ten serial ogladnelam niestety dopieru pierwszy sezon nie moge sie doczekac drugiego Lost to tez fanjny serial ale nie tak bardzo jak Skazany na śmierc:)polecam wszystkim!!!!1pozdro dla wszystkich fanow serialu
w deche normalnie pozdrooo!!! masakra;D
Dodaj komentarz